1 00:00:00,195 --> 00:00:03,570 Aqui está alguém que vai me ajudar fazer minha autocrítica. Camarada! 2 00:00:05,790 --> 00:00:07,210 A culpa não é minha, Marcelo! 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,580 Cale-se ! 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,630 Então ? Camarada Chefe da Célula? 5 00:00:11,650 --> 00:00:13,580 O que você acha minha autocrítica? 6 00:00:13,610 --> 00:00:15,510 Eu não entendo. Quem é essa mulher? 7 00:00:15,530 --> 00:00:17,570 Camarada Suzana... 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,050 ...quem Paulo deveria ter executado em julho. 9 00:00:20,340 --> 00:00:22,240 Você mentiu para o Partido! 10 00:00:22,460 --> 00:00:25,660 Deixando um informante escapar, que vendeu o camarada Yvon! 11 00:00:25,700 --> 00:00:26,700 Eu não sou um informante! 12 00:00:26,770 --> 00:00:27,480 Cale-se ! 13 00:00:27,500 --> 00:00:28,760 eu tenho o direito para me defender. 14 00:00:28,780 --> 00:00:30,810 Não fui eu o responsável pela prisão de Yvon. 15 00:00:31,500 --> 00:00:34,080 Não bata em uma mulher na frente de mim, camarada! 16 00:00:34,710 --> 00:00:36,310 Ela vendeu Yvon para os Boches! 17 00:00:36,330 --> 00:00:37,930 Isso é falso 18 00:00:41,770 --> 00:00:44,630 Quanto a ele, ele dormiu com ela. 19 00:00:45,780 --> 00:00:48,930 Então, obviamente, ele tinha outros prioridades que a Linha do Partido. 20 00:00:48,960 --> 00:00:50,630 Isso também é falso. 21 00:00:50,660 --> 00:00:52,630 Nunca dormimos juntos. 22 00:00:52,660 --> 00:00:54,490 Não, isso não é falso. 23 00:00:55,960 --> 00:00:58,120 Tenho sentimentos pela camarada Suzanne. 24 00:00:58,310 --> 00:01:00,630 Tivemos uma ligação no ano passado. 25 00:01:00,900 --> 00:01:02,060 No entanto ! 26 00:01:02,110 --> 00:01:04,510 Não foi por isso que a poupei em julho. 27 00:01:04,540 --> 00:01:05,530 É porque ela é inocente. 28 00:01:05,560 --> 00:01:06,960 Minha investigação provou o contrário. 29 00:01:06,980 --> 00:01:08,180 Sua investigação provou absolutamente nada. 30 00:01:08,210 --> 00:01:10,400 Eu era seu líder político! 31 00:01:11,580 --> 00:01:14,780 E eu te dei a ordem para executar este informante! 32 00:01:15,850 --> 00:01:18,420 E cabia a você obedeça o Partido sem questionar! 33 00:01:19,280 --> 00:01:23,690 Estamos em guerra, e na guerra o exército quem vence é quem obedece! 34 00:01:29,840 --> 00:01:32,020 Eu sempre agi para o bem do partido. 35 00:01:34,460 --> 00:01:36,990 Você nos fez de tolos, Paul. 36 00:01:39,510 --> 00:01:40,790 O anel. 37 00:01:40,810 --> 00:01:43,410 Mentir para o Partido pelo bem de uma mulher! 38 00:01:44,730 --> 00:01:46,100 Eu não enganei ninguém. 39 00:01:46,120 --> 00:01:47,760 Você não pode dizer isso, Paulo. 40 00:01:48,090 --> 00:01:50,830 Por enquanto, vou suspender todas as suas ordens políticas. 41 00:01:51,490 --> 00:01:54,530 Eu nomeio o camarada Edmond líder interino em Villeneuve. 42 00:01:56,560 --> 00:01:58,920 Esta noite tenho que cruzar a linha. 43 00:01:59,350 --> 00:02:02,120 Amanhã estarei na Disciplina Comitê para decidir seu caso. 44 00:02:02,590 --> 00:02:05,990 Enquanto isso, você estará sob a liderança de Max e Edmond. 45 00:02:59,090 --> 00:03:00,820 Você já está acordado. 46 00:03:01,600 --> 00:03:03,910 Adoro passear no campo pela manhã. 47 00:03:04,720 --> 00:03:06,740 Nunca temos tempo. 48 00:03:10,030 --> 00:03:12,430 Ontem à noite ouvi a Rádio Londres... 49 00:03:13,180 --> 00:03:15,780 Os americanos controlam a Argélia, mas ainda lutam em Marrocos. 50 00:03:16,040 --> 00:03:18,580 O que acontece lá mudar as coisas para você? 51 00:03:18,600 --> 00:03:19,880 Nada. 52 00:03:21,550 --> 00:03:23,720 Além do aeródromo, qual é a sua missão? 53 00:03:24,160 --> 00:03:26,270 Você sabe, eu sou inteligente, mas sou apenas um operador de rádio. 54 00:03:26,290 --> 00:03:28,360 Aquele que sabia a missão está morta. 55 00:03:28,780 --> 00:03:30,810 O que você vai fazer então? 56 00:03:32,490 --> 00:03:34,240 Aguarde instruções de Londres. 57 00:03:34,260 --> 00:03:35,930 Receberei uma mensagem esta noite. 58 00:03:35,960 --> 00:03:38,400 Eu acho que eles vão me enviar até a região de Paris. 59 00:03:38,610 --> 00:03:40,370 Perto de Lyon, talvez. 60 00:03:43,150 --> 00:03:45,660 Nosso movimento realmente precisa um operador de rádio. 61 00:03:47,250 --> 00:03:49,730 Mas não funciona assim. Eu não decido nada. 62 00:03:51,210 --> 00:03:52,830 Isso é uma pena. 63 00:04:05,610 --> 00:04:08,080 Ei, é Vernet. Ele é o policial do celeiro. 64 00:04:15,210 --> 00:04:17,180 Não tenho boas notícias... 65 00:04:17,720 --> 00:04:20,380 Você está realmente sendo caçado por nós e pelos alemães. 66 00:04:20,680 --> 00:04:22,150 Eles não vão desistir. 67 00:04:22,170 --> 00:04:23,190 O que podemos fazer? 68 00:04:23,210 --> 00:04:24,590 Ele tem que ir embora. 69 00:04:24,610 --> 00:04:26,700 Os alemães estão ficando bons em localizar o rádio. 70 00:04:26,720 --> 00:04:27,760 Eu sei. 71 00:04:27,790 --> 00:04:29,770 Em qualquer caso, não transmita novamente deste setor 72 00:04:29,800 --> 00:04:31,500 ...você será pego em minutos. 73 00:04:31,950 --> 00:04:33,220 É isso ? 74 00:04:33,250 --> 00:04:34,460 Não. 75 00:04:34,670 --> 00:04:36,500 Acho que Marchetti está começando suspeitar de mim. 76 00:04:36,520 --> 00:04:38,070 Não tenho certeza, mas... 77 00:04:38,100 --> 00:04:39,950 ...ele me deu um péssimo caso criminal... 78 00:04:39,970 --> 00:04:41,570 Obviamente, é para me deixar de lado. 79 00:04:41,880 --> 00:04:43,420 Você está com medo? 80 00:04:43,780 --> 00:04:45,750 Tenho esposa e dois filhos... 81 00:04:46,080 --> 00:04:48,140 Você quer parar? Não. 82 00:04:48,340 --> 00:04:50,000 Para parar agora... 83 00:04:50,530 --> 00:04:52,450 Não faria sentido. 84 00:04:52,760 --> 00:04:54,670 Mas tenho que jogar pelo seguro. 85 00:04:54,700 --> 00:04:56,920 Entre em contato comigo se você acha que é absolutamente essencial. 86 00:04:56,940 --> 00:04:58,500 De minha parte, farei o mesmo. 87 00:04:59,730 --> 00:05:01,290 Bem, boa sorte. 88 00:05:13,990 --> 00:05:16,440 Parece que você realmente vai embora. Sim. 89 00:05:25,790 --> 00:05:27,290 Raoul não está aqui? 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,080 Não. 91 00:05:29,890 --> 00:05:33,830 Ele foi ligar para Eliane e leve suprimentos para Crémieux. 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,490 Ei, você parece uma merda. 93 00:06:21,490 --> 00:06:23,390 Não dormi a noite toda. 94 00:06:23,970 --> 00:06:25,720 O que você disse à Rita? 95 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Nada. 96 00:06:26,770 --> 00:06:30,620 Devo dizer que você tem talento para escolher meninas... como dizer? Difícil. 97 00:06:31,950 --> 00:06:34,480 Não são as meninas que estão difícil, é a vida. 98 00:06:35,540 --> 00:06:36,850 Acordado. 99 00:06:36,870 --> 00:06:40,070 Esse é o problema das vigilâncias. Você fica entediado e fala merda. 100 00:06:40,380 --> 00:06:43,100 Mas devo dizer que você não precisa estar em um esconderijo para falar besteiras. 101 00:06:43,830 --> 00:06:45,510 Você está falando de mim? 102 00:06:50,390 --> 00:06:51,960 E Loriot! O que ? 103 00:06:52,180 --> 00:06:54,370 Eu não quero perder o resultado da nossa aposta. 104 00:06:55,000 --> 00:06:56,230 Que aposta? 105 00:06:56,260 --> 00:06:57,900 Duas garrafas de Bordeaux que Raoul não vem 106 00:06:57,920 --> 00:07:01,150 Raoul, ele virá buscar o seu primeiro beijo, acredite. 107 00:07:02,780 --> 00:07:04,980 Bem, como foi com o ensaio da garota? 108 00:07:05,010 --> 00:07:07,980 Ela está nervosa, mas eu acho ela entende as regras do jogo 109 00:07:08,000 --> 00:07:11,110 O importante agora é saber se ele entende as regras do jogo 110 00:07:23,830 --> 00:07:25,320 Aqui. 111 00:07:25,340 --> 00:07:26,340 Não estou com fome. 112 00:07:26,370 --> 00:07:28,070 Como você desejar. 113 00:07:29,910 --> 00:07:31,310 Máximo! 114 00:07:31,430 --> 00:07:33,430 Eu não deveria falar com você perante a Comissão. 115 00:07:33,460 --> 00:07:34,860 Você está segurando isso contra mim? 116 00:07:34,880 --> 00:07:36,550 Eu não tenho mais confiança em você, em qualquer caso. 117 00:07:36,580 --> 00:07:38,260 Eu não tive escolha. 118 00:07:38,290 --> 00:07:39,660 Ela é inocente e você sabe disso. 119 00:07:39,690 --> 00:07:41,830 O que eu sei é que ela dormi com um policial. 120 00:07:42,650 --> 00:07:44,150 E com você, aparentemente. 121 00:07:44,170 --> 00:07:46,450 E você também sabe que Edmond investigação é uma besteira. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,220 Eu não raciocino dessa forma. 123 00:07:48,250 --> 00:07:50,750 Edmond... pode cometer erros como qualquer outra pessoa... 124 00:07:51,000 --> 00:07:54,220 ... ele é obtuso, muitas vezes injusto, mas a sua única preocupação é o Partido. 125 00:07:54,670 --> 00:07:56,280 Como eu. 126 00:07:56,530 --> 00:07:59,030 Suzanne, não é hétero. Ele, ele é hetero. 127 00:07:59,150 --> 00:08:01,080 O resto não me interessa. 128 00:08:01,550 --> 00:08:03,500 Posso ter uma palavra com Suzanne perante a Comissão? 129 00:08:03,520 --> 00:08:04,820 Não, isso não é esperado. 130 00:08:04,850 --> 00:08:06,160 Faz um ano que não a vejo! 131 00:08:06,190 --> 00:08:08,290 E corro o risco de não ver ela muito novamente. 132 00:08:08,590 --> 00:08:10,290 Vou ver isso com Edmond. 133 00:08:10,990 --> 00:08:12,240 Edmundo! 134 00:08:12,260 --> 00:08:13,880 Ele nunca vai querer isso. 135 00:08:13,910 --> 00:08:15,540 Você não o conhece muito bem. 136 00:08:36,770 --> 00:08:38,190 É excelente. 137 00:08:38,240 --> 00:08:39,810 Obrigado. 138 00:08:40,140 --> 00:08:42,340 Você não pode saber o borboletas eu tenho. 139 00:08:42,340 --> 00:08:43,990 O que poderia dar errado? 140 00:08:44,010 --> 00:08:45,690 Bem, eu não sei. 141 00:08:48,390 --> 00:08:50,380 Talvez seja por isso que estou nervoso. 142 00:08:58,840 --> 00:09:01,140 Se não podemos nem ser confie no amor jovem! 143 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 Com Bordeaux, eu gosto muito o Santo Emilion. 144 00:09:03,710 --> 00:09:05,060 Um bom ano. 145 00:09:05,080 --> 00:09:06,770 Você não especificou o ano. 146 00:09:06,800 --> 00:09:08,550 Bem, o que você disse para Vernet sobre esta manhã? 147 00:09:08,580 --> 00:09:10,010 Que estávamos fazendo uma convulsão no mercado negro. 148 00:09:10,030 --> 00:09:11,030 Bom. 149 00:09:11,060 --> 00:09:12,530 Isso me incomoda enganar um colega. 150 00:09:12,550 --> 00:09:15,200 Francamente, o que você prefere? Que eu inicie uma investigação sobre ele? 151 00:09:15,220 --> 00:09:17,220 Não, mas, bem, ele está realmente molhado? 152 00:09:17,520 --> 00:09:19,790 De qualquer forma ele não é confiável sobre Conduta Antinacional... 153 00:09:19,820 --> 00:09:21,490 ...e isso faz parte do nosso trabalho. Concordar ? 154 00:09:21,520 --> 00:09:24,310 Eu preferia quando nosso trabalho estava correndo atrás de bandidos. 155 00:09:24,330 --> 00:09:26,030 Mas é assim. 156 00:09:42,650 --> 00:09:43,650 Aí vem Raoul! 157 00:09:43,680 --> 00:09:45,670 Sim, ainda não tenho certeza se é ele. 158 00:09:59,380 --> 00:10:01,880 E duas garrafas de Santo Emilion, dois! 159 00:10:07,390 --> 00:10:10,190 Talvez a última vez que ele beija uma garota. 160 00:10:15,090 --> 00:10:17,350 Bom, Delage, você segue no carro. 161 00:11:40,060 --> 00:11:41,560 Estou louco para fazer isso, né? 162 00:11:41,560 --> 00:11:42,560 Por que ? 163 00:11:43,440 --> 00:11:44,720 Porque. 164 00:11:45,280 --> 00:11:46,590 Porque o quê? 165 00:11:47,210 --> 00:11:48,910 Porque você irá. 166 00:11:51,320 --> 00:11:53,590 Por que você fez isso, como você sabe, estou indo embora. 167 00:11:53,620 --> 00:11:55,530 Este não é tanto o meu estilo. 168 00:11:59,140 --> 00:12:01,350 Você teve alguém desde a morte do seu marido? 169 00:12:03,290 --> 00:12:06,000 Você faz muitas perguntas Monsieur, para um Resistente. 170 00:12:06,470 --> 00:12:09,050 Mas eu não sou um Resistente, Eu sou francês livre. 171 00:12:09,380 --> 00:12:10,570 É a mesma coisa, certo? 172 00:12:10,600 --> 00:12:12,260 Oh não. Eu sou um soldado. 173 00:12:12,730 --> 00:12:14,620 E você... 174 00:12:15,120 --> 00:12:16,980 ...você tem alguém em Londres? 175 00:12:20,740 --> 00:12:21,870 Mais ou menos. 176 00:12:21,900 --> 00:12:23,270 O que isso significa? 177 00:12:24,310 --> 00:12:25,720 Uma mulher casada... 178 00:12:29,160 --> 00:12:30,840 ...para um piloto da RAF. 179 00:12:30,860 --> 00:12:32,140 Cada vez melhor. 180 00:12:32,170 --> 00:12:33,820 Isso é França Livre! 181 00:12:36,120 --> 00:12:38,460 Quando estou bebendo, eu rezo ele é abatido. 182 00:12:39,370 --> 00:12:40,720 E você bebe com frequência? 183 00:12:40,740 --> 00:12:42,940 Quando ele fica por aqui por muito tempo, sim. 184 00:12:44,880 --> 00:12:46,420 Ele é navegador em Lancasters. 185 00:12:46,450 --> 00:12:50,030 Normalmente uma tripulação de bombardeiro não últimas 28 operações e ele está com 24. 186 00:12:53,560 --> 00:12:54,930 E você, não está me contando? 187 00:12:54,950 --> 00:12:56,650 Não, não tenho ninguém. 188 00:13:06,820 --> 00:13:08,370 Está indo bem! 189 00:13:08,400 --> 00:13:09,530 Sim. 190 00:13:09,560 --> 00:13:10,730 Todos estão aqui. 191 00:13:10,760 --> 00:13:12,350 Dados os acontecimentos... 192 00:13:12,350 --> 00:13:15,340 ...então, Morelle me disse que você é realmente muito talentoso. 193 00:13:15,870 --> 00:13:18,160 Ele sabe disso, ao contrário de mim. 194 00:13:18,190 --> 00:13:19,740 Mas não sou talentoso, Daniel. 195 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 Às vezes eu não entendo você. 196 00:13:21,390 --> 00:13:22,690 Sim eu sei. 197 00:13:22,710 --> 00:13:24,610 Isso é o que eu gosto em você. 198 00:13:30,080 --> 00:13:31,560 Até os alemães vieram. 199 00:13:31,580 --> 00:13:33,400 Para você, não para mim. 200 00:14:24,900 --> 00:14:26,200 O que ele está fazendo lá? 201 00:14:26,200 --> 00:14:28,300 Ele está olhando para um pôster sobre os reféns baleados. 202 00:14:33,310 --> 00:14:34,810 É natural. 203 00:14:35,000 --> 00:14:36,590 Ele está pensando em seu futuro. 204 00:14:37,190 --> 00:14:39,190 Eu me pergunto para onde ele está indo, mesmo assim. 205 00:14:39,790 --> 00:14:42,510 Bom. Quando o carro voltar, diga Delage para se esconder em todos os cruzamentos. 206 00:14:42,540 --> 00:14:44,630 Eu não quero perdê-lo se ele estiver correndo. 207 00:15:26,020 --> 00:15:28,020 Ah, é tão bom sentir você. 208 00:15:34,010 --> 00:15:35,120 Suzana. 209 00:15:35,140 --> 00:15:37,040 Cale-se. Você vai falar bobagem. 210 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Eu farei as perguntas. Eu não quero que você faça perguntas. 211 00:15:43,800 --> 00:15:45,850 Só vou te perguntar uma, então. 212 00:15:46,840 --> 00:15:48,650 Por que você voltou? 213 00:15:50,440 --> 00:15:52,540 Achei que estava claro, há um ano. 214 00:15:53,160 --> 00:15:55,350 Você não deveria voltar antes do fim da guerra. 215 00:15:56,100 --> 00:15:57,650 Eu não tive escolha. 216 00:15:57,680 --> 00:15:59,080 Sempre temos uma escolha. 217 00:16:00,100 --> 00:16:02,030 Às vezes é até tudo o que nos resta. 218 00:16:02,430 --> 00:16:04,380 Você me cansa com suas banalidades. 219 00:16:07,050 --> 00:16:08,580 Já ? 220 00:16:11,480 --> 00:16:13,240 Minha filha está doente. 221 00:16:15,520 --> 00:16:17,140 Muito doente. 222 00:16:17,350 --> 00:16:19,350 Ela vai ter cirurgia na sexta-feira. 223 00:16:23,340 --> 00:16:26,500 Ela poderia morrer. Meus sogros recusou-se a colocá-la no telefone para mim. 224 00:16:28,750 --> 00:16:30,840 eu queria beijá-la antes da operação. 225 00:16:32,420 --> 00:16:34,320 Você só pensou em si mesmo, hein! 226 00:16:35,090 --> 00:16:37,060 Ah, como você pode dizer isso? 227 00:16:37,830 --> 00:16:40,470 No ano passado você assumiu todos os riscos ver Gustave. 228 00:16:40,610 --> 00:16:42,610 Você quase foi preso. 229 00:16:42,640 --> 00:16:44,640 Você deveria entender, então. 230 00:16:51,150 --> 00:16:53,700 Foi longo, todo esse tempo sem ver você. 231 00:16:55,930 --> 00:16:58,130 Sem nem saber se você estava vivo. 232 00:17:01,140 --> 00:17:02,790 Você pensou em mim? 233 00:17:03,510 --> 00:17:05,320 Você prometeu pensar em mim. 234 00:17:07,190 --> 00:17:08,930 Eu disse: “Às vezes”. 235 00:17:12,610 --> 00:17:14,750 Como Edmond sabia você estava de volta? 236 00:17:15,480 --> 00:17:17,450 Um ferroviário que reconheceu eu na estação. 237 00:17:17,950 --> 00:17:19,880 Sua esposa trabalhava no Balcão dos Correios. 238 00:17:23,250 --> 00:17:24,830 Você não quer me beijar? 239 00:17:25,660 --> 00:17:27,540 Eu não acho que isso seja a hora certa. 240 00:17:29,280 --> 00:17:31,360 Não tenho certeza se haverá seja outro. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,800 Não se preocupe. 242 00:17:34,780 --> 00:17:36,470 Eles não farão tal coisa. 243 00:17:36,500 --> 00:17:37,600 Não a sangue frio assim... 244 00:17:37,620 --> 00:17:38,920 Mas o que você sabe? 245 00:17:39,300 --> 00:17:41,150 Você esqueceu o ano passado? 246 00:17:45,980 --> 00:17:47,710 Prossiga ! Me beija. 247 00:17:51,270 --> 00:17:54,030 Se eu te beijar, você vai acreditar Sou tão pessimista quanto você. 248 00:17:55,250 --> 00:17:56,860 Cale-se. 249 00:18:13,450 --> 00:18:15,990 Diga, não é Raoul demorando um pouco? 250 00:18:17,560 --> 00:18:19,240 Ele tem que ir ao esconderijo de Crémieux. 251 00:18:19,260 --> 00:18:21,110 Demora no máximo duas horas ida e volta, certo? 252 00:18:21,140 --> 00:18:22,330 Sim. 253 00:18:22,730 --> 00:18:24,990 Você tem certeza que é onde Raoul está, e não em outro lugar? 254 00:18:26,050 --> 00:18:28,010 Oh não. Ele não iria mentir assim. 255 00:18:28,510 --> 00:18:30,260 Você está bastante confiante. 256 00:18:30,880 --> 00:18:33,650 Ele é uma cabeça gorda, mas ele não mentiria para sua mãe. 257 00:18:34,340 --> 00:18:36,150 Mesmo para um beijo francês? 258 00:18:41,290 --> 00:18:43,210 Você está me assustando aí. 259 00:18:48,140 --> 00:18:49,940 É verdade que é um pouco longo. 260 00:18:51,170 --> 00:18:52,780 E se ele nos visse? 261 00:18:52,980 --> 00:18:54,600 Nós o teríamos ouvido. 262 00:18:55,890 --> 00:18:57,520 E seria tão sério? 263 00:18:57,900 --> 00:19:00,310 Raoul é especial. Ele é como seu pai. 264 00:19:00,930 --> 00:19:03,310 Ele é capaz de qualquer coisa, se ele nos viu. 265 00:19:03,380 --> 00:19:05,680 Ouça, tudo o que temos que fazer é ir para a casa de Crémieux. 266 00:19:07,760 --> 00:19:09,360 Você tem mais alguma coisa para fazer? 267 00:19:09,360 --> 00:19:11,490 Nada antes de ouvir para a estação hoje à noite. 268 00:19:12,760 --> 00:19:15,550 E então, eu estava um pouco difícil com Crémieux ontem... 269 00:19:16,030 --> 00:19:17,940 ainda posso dar uma olhada essa famosa reportagem... 270 00:19:17,960 --> 00:19:19,880 ...e dessa forma você fique tranquilo. 271 00:19:27,670 --> 00:19:29,300 Você é legal. 272 00:19:51,170 --> 00:19:54,170 Sim... até pensei em tirar Belas Artes, e depois me casei. 273 00:19:54,710 --> 00:19:56,150 Bem, de qualquer maneira... 274 00:19:56,230 --> 00:19:58,880 Ei, o homem fazendo anotações lá, você sabe quem ele é? 275 00:20:00,130 --> 00:20:03,440 Não. Acho que ouvi dizer que ele estava Italiano. Eu não o conheço. 276 00:20:03,670 --> 00:20:05,100 Não foi você quem o convidou? 277 00:20:05,120 --> 00:20:06,350 Não. 278 00:20:06,630 --> 00:20:08,430 Talvez um paciente do seu marido? 279 00:20:08,450 --> 00:20:10,670 Não, não, Daniel não também o conheço. 280 00:20:11,190 --> 00:20:13,500 Ou um crítico de arte de Paris. 281 00:20:14,000 --> 00:20:15,200 Você está zombando de mim. 282 00:20:15,220 --> 00:20:17,310 Não. É porque estou com ciúmes. 283 00:20:17,310 --> 00:20:19,400 Você está fazendo o que eu sempre sonhei. 284 00:20:27,530 --> 00:20:29,630 Monsieur le Sous-Préfet. 285 00:20:33,260 --> 00:20:35,490 Você é exatamente a pessoa Eu queria ver. 286 00:20:35,960 --> 00:20:37,710 Senhor Müller 287 00:20:38,750 --> 00:20:41,090 Você conhece Madame Larcher, eu acredito. 288 00:20:41,120 --> 00:20:43,020 Sim, sim. 289 00:20:46,330 --> 00:20:47,790 Então ! 290 00:20:47,790 --> 00:20:50,460 Onde você está com rastreamento o operador de rádio? 291 00:20:50,640 --> 00:20:53,140 Realmente ! Estamos aqui para conversar sobre arte. 292 00:20:53,570 --> 00:20:56,740 Estamos aqui para falar sobre o que eu quiser, Monsieur Servier. 293 00:20:57,520 --> 00:20:59,610 Bem, estamos... progredindo. 294 00:20:59,630 --> 00:21:02,310 De maneira impressionista, parece-me. 295 00:21:05,070 --> 00:21:06,910 Às quatro horas, então. 296 00:21:07,750 --> 00:21:09,530 Obrigado. 297 00:21:12,500 --> 00:21:14,670 Esse cara aqui, que eu era conversando com. 298 00:21:15,350 --> 00:21:16,350 Bem, o que? 299 00:21:16,370 --> 00:21:17,990 Ele é um negociante de arte italiano. 300 00:21:18,020 --> 00:21:19,020 De Florença. 301 00:21:19,040 --> 00:21:20,340 Não me diga que ele gostou! 302 00:21:20,370 --> 00:21:22,150 Ele comprou tudo, Hortense! 303 00:21:22,190 --> 00:21:23,690 Acima do preço de reserva. 304 00:21:23,730 --> 00:21:25,680 Sério, não fale essas besteiras. Não vale a pena. 305 00:21:25,700 --> 00:21:27,930 Mas realmente! Você é terrível. 306 00:21:28,490 --> 00:21:29,590 Ele comprou tudo? 307 00:21:29,610 --> 00:21:33,760 Sim, ele fala de... Modigliani, Odilon Redon... 308 00:21:34,190 --> 00:21:37,880 Victorine Meuran, a Olímpia modelo de... Monet... 309 00:21:38,290 --> 00:21:39,880 Monet! 310 00:21:40,230 --> 00:21:42,820 Ele enviará uma van para buscar o fotos esta tarde. 311 00:21:42,850 --> 00:21:45,900 Ele fará uma exposição em Florença ou Veneza. 312 00:21:47,800 --> 00:21:50,450 Ele me disse que era muito tímido falar com você agora, mas... 313 00:21:50,490 --> 00:21:53,570 ... que ele se encontrará com você em Georges às 4 horas na Sala Grande. 314 00:21:54,220 --> 00:21:56,020 Oh ! Sinto como se estivesse sonhando. 315 00:21:56,050 --> 00:21:57,670 Onde ele está? 316 00:21:59,140 --> 00:22:01,350 Foi você quem convidou Muller? 317 00:22:02,580 --> 00:22:04,680 Sério, você é louco! Claro que não. 318 00:22:05,790 --> 00:22:07,660 Bem, o que ele quer? 319 00:22:07,690 --> 00:22:10,010 Não sei. Ele não até fale comigo. 320 00:22:10,030 --> 00:22:11,360 Você quer que eu dizer a ele para ir embora? 321 00:22:11,380 --> 00:22:13,260 Não, não, certamente não. Certamente é isso que ele quer. 322 00:22:13,290 --> 00:22:15,800 Para criar um escândalo! Ele está doente, esse cara. 323 00:22:26,720 --> 00:22:28,470 Isso é bom, isso é corajoso. 324 00:22:33,150 --> 00:22:35,240 Ele está um pouco mais adiante, 200 metros. 325 00:22:50,360 --> 00:22:51,890 Então ? 326 00:22:52,040 --> 00:22:54,980 Não sei se é a casa dele, mas ele conheceu um cara e eles ainda estão conversando. 327 00:22:55,000 --> 00:22:56,570 Vamos ver. 328 00:23:01,110 --> 00:23:03,270 O homem da jaqueta de pele de carneiro, é Albert Crémieux. 329 00:23:03,290 --> 00:23:04,480 Tem certeza ? 330 00:23:04,510 --> 00:23:07,300 Sim, uma barba e mais surrada roupas, mas é ele. 331 00:23:07,760 --> 00:23:09,740 Bem, um bom partido, hein? 332 00:23:10,390 --> 00:23:11,950 Vamos colá-lo? 333 00:23:12,390 --> 00:23:14,460 Não, não há pressa, nós vamos espere para ver se... 334 00:23:14,480 --> 00:23:16,410 ...há amigos que vêm para se juntar a eles. 335 00:23:21,110 --> 00:23:24,130 É engraçado como os judeus com barbas, parece... mais judeu. 336 00:23:25,620 --> 00:23:28,270 Em primeiro lugar, pergunta-se por que eles deixaram crescer. 337 00:23:29,610 --> 00:23:31,920 Talvez eles sejam mesquinhos demais para fazer a barba. 338 00:23:32,720 --> 00:23:34,340 Não ? 339 00:23:35,150 --> 00:23:37,050 Bem, deixo vocês por um momento. Aqui ! 340 00:23:37,130 --> 00:23:38,840 Onde você está indo ? 341 00:23:38,990 --> 00:23:40,630 O que é isso ! Eu te faço perguntas? 342 00:23:40,650 --> 00:23:42,070 Bem, não, mas... O quê? 343 00:23:42,100 --> 00:23:43,610 Há dois de vocês mais o auxiliar. 344 00:23:43,640 --> 00:23:45,190 Isso cobre as possibilidades, certo? 345 00:23:46,140 --> 00:23:47,140 O que ? 346 00:23:47,170 --> 00:23:48,500 Nada. 347 00:23:48,530 --> 00:23:50,130 Estarei de volta em uma hora. 348 00:23:51,720 --> 00:23:53,570 Eu pego o carro, Serei mais rápido. 349 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 É isso ! 350 00:24:04,140 --> 00:24:05,860 Beijei Eliane. 351 00:24:06,510 --> 00:24:08,350 Você beijou Eliane! 352 00:24:09,490 --> 00:24:11,580 Mas isso é ótimo, meu rapaz. 353 00:24:15,330 --> 00:24:17,540 Ah! E sua mãe sabe? 354 00:24:17,560 --> 00:24:19,610 Não. Você não vai contar a ela, hein? 355 00:24:20,110 --> 00:24:21,440 É o nosso segredo. 356 00:24:21,460 --> 00:24:22,720 Se você quiser. 357 00:24:24,100 --> 00:24:25,770 Eu não acho que ela se importaria. 358 00:24:26,500 --> 00:24:29,020 Não, mas você tem que jurar não vou contar. 359 00:24:29,370 --> 00:24:31,150 Você tem que jurar algo importante. 360 00:24:31,270 --> 00:24:32,680 Em... 361 00:24:33,030 --> 00:24:34,830 ...na cabeça de Helen. 362 00:24:35,710 --> 00:24:38,560 Se você não quer que eu conte, Eu não vou contar. Mas não há necessidade de xingar. 363 00:24:39,500 --> 00:24:41,490 Especialmente na cabeça de Helen. 364 00:24:44,870 --> 00:24:46,760 O beijo foi bom? 365 00:24:47,420 --> 00:24:49,200 Não sei. 366 00:24:50,160 --> 00:24:51,350 Sim. 367 00:24:53,180 --> 00:24:55,860 Bem ! Eu me lembro do meu primeiro beijo com Anna. 368 00:24:56,370 --> 00:24:59,550 Foi em Viena, em 1933, em julho... 369 00:25:00,300 --> 00:25:01,920 Foi lindo. 370 00:25:02,380 --> 00:25:05,400 Eu estava tomando um creme de chocolate o terraço do Hotel Imperial. 371 00:25:07,670 --> 00:25:09,820 E eu vejo essa garota passando... 372 00:25:11,380 --> 00:25:12,960 ...ela era sublime... 373 00:25:14,030 --> 00:25:16,670 Eu imediatamente disse a mim mesmo que ela não era para mim. 374 00:25:18,540 --> 00:25:20,050 E então... 375 00:25:20,500 --> 00:25:23,260 ...um caderno deve ter caído do bolso dela, não sei... 376 00:25:23,870 --> 00:25:26,070 ...ela voltou para buscá-lo... 377 00:25:27,960 --> 00:25:30,060 ...e nossos olhos se encontraram. 378 00:25:33,960 --> 00:25:36,390 Eu a convidei para minha mesa e perguntou o que ela queria beber. 379 00:25:36,410 --> 00:25:39,210 Ela disse "O mesmo que você". 380 00:25:42,660 --> 00:25:44,170 E aí está! 381 00:25:47,790 --> 00:25:50,820 Na mesma noite, eu sabia que passaríamos nossas vidas juntos. 382 00:25:51,500 --> 00:25:52,930 É uma loucura. 383 00:25:54,660 --> 00:25:57,500 Muitas vezes me pergunto como você sabe que esta é a pessoa certa. 384 00:26:01,490 --> 00:26:03,120 Deve... 385 00:26:03,610 --> 00:26:07,000 um detalhe, uma maneira de olhar, Eu não sei... 386 00:26:09,400 --> 00:26:10,910 ...ou o odor, hein. 387 00:26:11,140 --> 00:26:13,040 Afinal, somos animais. 388 00:26:15,190 --> 00:26:16,880 Mas nós sabemos. 389 00:26:18,090 --> 00:26:19,590 Nós sabemos. 390 00:26:32,350 --> 00:26:34,610 Você não me disse que estava voltando para casa para almoçar. 391 00:26:35,210 --> 00:26:36,870 Eu não vou parar. 392 00:26:37,580 --> 00:26:39,580 Você esqueceu um papel novamente esta manhã! 393 00:26:39,730 --> 00:26:41,130 Não. 394 00:26:47,060 --> 00:26:48,780 Na verdade... 395 00:26:49,760 --> 00:26:51,910 ...havia algo Eu não te contei ontem à noite. 396 00:26:54,930 --> 00:26:56,910 Na verdade, eu vi Servier à noite... 397 00:27:05,400 --> 00:27:06,950 Isso é ruim? 398 00:27:10,180 --> 00:27:11,430 Sim. 399 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 Eu não queria saber. 400 00:27:36,120 --> 00:27:37,900 não sei nada específico... 401 00:27:38,500 --> 00:27:40,190 ...mas acho que ela não vai voltar. 402 00:27:45,820 --> 00:27:47,620 Mas você não tem certeza! 403 00:27:50,300 --> 00:27:52,090 Digamos que não tenho certeza absoluta. 404 00:28:24,120 --> 00:28:25,900 Ah, Jean. 405 00:28:26,640 --> 00:28:28,490 Felizmente eu tenho você. 406 00:28:31,150 --> 00:28:32,700 Felizmente eu tenho você. 407 00:28:34,200 --> 00:28:36,410 Tenha cuidado, é frágil. 408 00:28:37,450 --> 00:28:40,360 Não há como negar, você está tornando-se um verdadeiro artista. 409 00:28:42,800 --> 00:28:44,390 Espere ! 410 00:28:44,420 --> 00:28:47,220 Desculpe-me apressando você um pouco, mas Tenho que fazer uma entrega em Braisne... 411 00:28:47,240 --> 00:28:49,430 ...e então eu tenho que ver Sarah em Moissay. 412 00:28:49,890 --> 00:28:52,440 Ainda é uma loucura, essa história, certo? 413 00:28:52,470 --> 00:28:54,260 Você percebe! 414 00:28:54,290 --> 00:28:56,710 Florença, Veneza... 415 00:28:57,420 --> 00:28:59,570 Você acha que eu serei convidado para a abertura? 416 00:28:59,590 --> 00:29:00,960 Meu Deus, imagino que sim. 417 00:29:00,980 --> 00:29:02,530 E você vem comigo? 418 00:29:02,740 --> 00:29:05,590 Ouça, você sabe, com os pacientes, a prefeitura... 419 00:29:07,100 --> 00:29:08,760 Daniel... 420 00:29:10,930 --> 00:29:12,830 eu queria... 421 00:29:13,170 --> 00:29:15,320 ...para agradecer por permitir eu para organizar tudo. 422 00:29:17,940 --> 00:29:19,330 Finalmente, nosso acordo é... 423 00:29:19,360 --> 00:29:21,260 ...funcionando muito bem, não é 424 00:29:21,330 --> 00:29:23,060 Sim, eu sinto isso. 425 00:29:24,540 --> 00:29:26,060 Então... 426 00:29:26,930 --> 00:29:28,780 ... você me perdoou? 427 00:29:35,020 --> 00:29:37,440 Daniel, sinto muito tenho que te perguntar isso. 428 00:29:39,230 --> 00:29:41,140 Não me interpretem mal, mas.. 429 00:29:41,160 --> 00:29:44,050 ...acho que estou mais feliz assim do que quando estávamos realmente juntos. 430 00:29:44,690 --> 00:29:45,690 Oh ! 431 00:29:45,710 --> 00:29:48,770 Sim, porque, você vê, um casal de verdade, 432 00:29:49,180 --> 00:29:51,780 ...que não consegue mais amar, se divorcia... 433 00:29:51,810 --> 00:29:54,040 ...e nunca mais se encontra, como o Schwartz... 434 00:29:54,500 --> 00:29:57,090 ... enquanto nós... nada jamais acontecerá nos separar. 435 00:29:58,340 --> 00:29:59,750 Você acredita nisso? 436 00:30:27,710 --> 00:30:29,240 Então, o que há de novo? 437 00:30:29,280 --> 00:30:30,810 Perdemos o garoto. 438 00:30:30,910 --> 00:30:33,260 Não pode ser verdade. Como isso é possível? Vocês eram três, droga! 439 00:30:33,280 --> 00:30:35,050 Esse idiota estava brincando com Auxiliar. 440 00:30:35,080 --> 00:30:38,160 Eu não estava brincando com ela. Estávamos mostrando nossos sentimentos. 441 00:30:38,900 --> 00:30:39,820 Então, então? 442 00:30:39,820 --> 00:30:42,570 Bem, naquele exato momento o garoto e Crémieux seguiu em frente e desde então... 443 00:30:42,570 --> 00:30:45,320 ...Monsieur estava 'demonstrando seus sentimentos', Eu me encontrei sozinho. 444 00:30:45,320 --> 00:30:47,780 Então, eu os segui. Dez minutos através das varas... 445 00:30:47,810 --> 00:30:48,690 E você os localizou, certo? 446 00:30:48,710 --> 00:30:50,880 Não, em algum momento eles se separaram... 447 00:30:50,930 --> 00:30:52,000 Então, eu tive que escolher. 448 00:30:52,030 --> 00:30:53,230 Você escolheu Crémieux. 449 00:30:53,250 --> 00:30:55,350 Realmente ! Nós já sabíamos onde ele estava. 450 00:30:56,920 --> 00:30:58,730 Bem, ele ainda é o grande jogo, certo? 451 00:31:00,330 --> 00:31:02,990 E então... e então, eu não pude sabia que ele voltaria aqui. 452 00:31:04,550 --> 00:31:06,990 Sim, mas ei, nós também temos uma vida. 453 00:31:07,630 --> 00:31:10,050 Sim, isso mesmo, não acrescente nada. Temos que esperar por outra pessoa agora. 454 00:31:10,070 --> 00:31:12,070 Eu te aviso, se você precisar se esconder por dois dias e duas noites... 455 00:31:12,090 --> 00:31:13,500 ...você vai se esconder por dois dias e duas noites. 456 00:31:13,520 --> 00:31:15,210 Não é problema meu. OK ? 457 00:31:20,590 --> 00:31:22,670 Que trânsito é esse aí! 458 00:31:25,640 --> 00:31:27,300 Não é normal. 459 00:31:28,110 --> 00:31:30,380 Talvez seja melhor fazer as malas e volte para o nick. 460 00:31:30,940 --> 00:31:32,380 Eu não tenho certeza. 461 00:31:40,950 --> 00:31:43,310 Aparentemente, ele se pergunta o que há acontecendo também. 462 00:31:46,750 --> 00:31:49,370 Ainda teremos que esperar uma hora para visitantes em potencial. 463 00:31:49,390 --> 00:31:51,280 Partiremos mais tarde. 464 00:32:04,950 --> 00:32:06,740 É a RAF? 465 00:32:08,060 --> 00:32:09,650 Não sei. 466 00:32:09,940 --> 00:32:11,820 Eles estão realmente voando muito baixo. 467 00:32:14,820 --> 00:32:17,510 Não estamos longe do Linha de demarcação, no entanto. 468 00:32:17,910 --> 00:32:19,700 Dois quilômetros. 469 00:32:23,000 --> 00:32:25,550 Mal posso esperar para chegar ao Crémieux's lugar, poderemos ver melhor. 470 00:32:25,580 --> 00:32:27,230 Estaremos aí em 10 minutos. 471 00:32:28,450 --> 00:32:30,030 Estou com sede. 472 00:32:41,190 --> 00:32:42,990 Parece que há trânsito. 473 00:32:43,400 --> 00:32:44,800 O que há do outro lado? 474 00:32:44,820 --> 00:32:46,620 A ponte Chauvernes, a Linha de Demarcação... 475 00:32:46,640 --> 00:32:48,500 Você pode observá-lo sem ser visto? 476 00:32:48,530 --> 00:32:50,210 Sim, vamos lá. 477 00:33:10,390 --> 00:33:12,130 Incrível ! 478 00:33:23,880 --> 00:33:25,780 O regime de Vichy entrará em colapso. 479 00:33:26,710 --> 00:33:27,940 Você acha isso? 480 00:33:27,970 --> 00:33:31,060 Não imediatamente, mas se for não é mais soberano, não é nada. 481 00:33:33,280 --> 00:33:35,580 Eu preciso voltar para a fazenda para enviar uma mensagem. 482 00:33:35,780 --> 00:33:37,580 Eu pensei que você tinha muito slots precisos! 483 00:33:37,610 --> 00:33:40,360 Exceto em caso de extrema urgência, e esta é uma emergência extrema. 484 00:33:41,580 --> 00:33:43,700 Não te incomoda vir para o esconderijo de Crémieux... 485 00:33:43,720 --> 00:33:45,580 ...só para beber água. Faltam dois minutos. 486 00:33:46,080 --> 00:33:47,320 Eu tenho que ir. 487 00:33:47,340 --> 00:33:48,970 Vá em frente, se quiser. 488 00:33:51,690 --> 00:33:54,070 Não, não vou deixar você ir sozinho, você vai se perder. 489 00:33:54,210 --> 00:33:55,630 Posso voltar de olhos fechados. 490 00:33:55,660 --> 00:33:56,860 Vá em frente, garota. 491 00:33:56,880 --> 00:33:58,220 Vamos. 492 00:33:58,860 --> 00:34:02,650 E em 1939, o que você pense no Pacto Nazi-Soviético? 493 00:34:05,480 --> 00:34:07,540 Eu estava no SFIO. O que você quer que eu pense? 494 00:34:07,570 --> 00:34:08,760 Não sei. 495 00:34:08,930 --> 00:34:10,390 Conte-nos? 496 00:34:10,840 --> 00:34:12,430 Achei muito bom. 497 00:34:12,510 --> 00:34:13,510 Ela está mentindo. 498 00:34:13,540 --> 00:34:15,840 Achei chocante, deplorável! 499 00:34:16,010 --> 00:34:17,330 Bobagem ! 500 00:34:17,650 --> 00:34:18,910 Você está feliz? 501 00:34:18,940 --> 00:34:20,870 Então, por que você se juntou ao Partido? 502 00:34:20,890 --> 00:34:24,330 Porque no ano passado você foi o único aqueles para fazer um movimento em Villeneuve e... 503 00:34:24,370 --> 00:34:26,790 ...eu queria... fazer alguma coisa coisa para expulsar os Boches. 504 00:34:26,810 --> 00:34:28,850 Isso é tudo para seu crédito. 505 00:34:29,050 --> 00:34:30,950 Como resultado, ela dormiu com um policial! 506 00:34:30,970 --> 00:34:33,200 Eu fiz isso para salvar minha pele. Eu não desisti de ninguém. 507 00:34:33,230 --> 00:34:34,790 Você deu Yvon ao seu policial! 508 00:34:34,810 --> 00:34:37,930 Mas se ela fez isso, como você explicar que ela não desistiu de você? 509 00:34:39,050 --> 00:34:40,530 Não sei. 510 00:34:40,740 --> 00:34:43,800 Você estava no comando desde o início. Ela decide desistir de Yvon, que... 511 00:34:43,830 --> 00:34:45,660 ... ela mal sabe, e não compra você! 512 00:34:46,090 --> 00:34:47,870 Você, que estava com Yvon o tempo todo. 513 00:34:47,890 --> 00:34:49,400 Eu não estava com Yvon o tempo todo. 514 00:34:49,430 --> 00:34:52,100 De qualquer forma, você estava com ele, pouco antes de ele ser preso. 515 00:34:54,890 --> 00:34:57,040 Você acha que eu comprei ele? 516 00:34:57,070 --> 00:34:58,390 Não. 517 00:34:59,180 --> 00:35:01,720 Eu só estou tentando entender o que aconteceu. 518 00:35:02,540 --> 00:35:05,480 E repito, você não tem evidência de que Suzanne fez isso. 519 00:35:06,840 --> 00:35:08,740 Esse não é o problema. 520 00:35:08,980 --> 00:35:11,380 O problema é seu Conduta antipartidária. 521 00:35:14,400 --> 00:35:16,940 Passei um ano no Organização Especial. 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,730 Correr riscos todos os dias, para veja camaradas caírem às dezenas! 523 00:35:24,540 --> 00:35:27,270 Enquanto você mexia os polegares aqui, mergulhado em sua bile... 524 00:35:28,600 --> 00:35:32,250 Então, eu já estou farto da sua conversa sobre minha conduta antipartidária, camarada. 525 00:35:34,620 --> 00:35:37,190 Como você explica isso Suzanne não desistiu de você? 526 00:35:40,460 --> 00:35:42,220 Eu não sei, eu... 527 00:35:42,500 --> 00:35:44,390 Eu não sei. Você terá que pergunte à polícia! 528 00:35:44,420 --> 00:35:46,190 É verdade que ainda coloca o pergunta, camarada. 529 00:35:46,220 --> 00:35:47,360 Você acha que eu sou um traidor? 530 00:35:47,380 --> 00:35:49,640 Não... Sente-se. 531 00:35:51,350 --> 00:35:53,250 Este caso não é simples. 532 00:35:55,210 --> 00:35:56,680 Marcelo! 533 00:36:03,200 --> 00:36:04,710 Marcelo! 534 00:36:05,670 --> 00:36:07,200 Marcelo! 535 00:36:08,480 --> 00:36:10,710 Acho que vi um carro alemão aproximando-se na estrada. 536 00:36:10,740 --> 00:36:13,080 Você deve estar enganado, camarada. É impossível na Zona Desocupada. 537 00:36:13,120 --> 00:36:14,720 Paulo, quem é essa mulher? 538 00:36:14,820 --> 00:36:16,240 Ela é... ela é... 539 00:36:16,260 --> 00:36:18,480 Não me diga que um não-partido era ciente da nossa presença aqui! 540 00:36:18,500 --> 00:36:20,930 Mas vi os uniformes, tenho certeza. 541 00:36:22,060 --> 00:36:24,430 Paul, você ainda não nos contou quem é essa mulher. 542 00:36:25,010 --> 00:36:26,650 Ela é minha companheira. 543 00:36:26,670 --> 00:36:28,880 Seu companheiro é um camarada? 544 00:36:28,900 --> 00:36:31,250 Ela está certa. Os Boches estão lá embaixo! 545 00:36:46,820 --> 00:36:48,090 Está congestionado. 546 00:36:48,120 --> 00:36:49,320 Existem muitos. 547 00:36:49,340 --> 00:36:51,140 Não há dúvida de enfrentá-los. 548 00:36:51,340 --> 00:36:52,340 Feche. 549 00:36:52,360 --> 00:36:54,260 Realmente, o que eles estão fazendo lá! 550 00:36:54,290 --> 00:36:55,590 Por que eles vieram aqui? 551 00:36:55,720 --> 00:36:56,820 Não podemos ficar em casa. 552 00:36:56,820 --> 00:36:58,520 Teremos que passar pelo porão, há uma saída. 553 00:36:58,550 --> 00:37:01,850 Saia rápido, Julien primeiro. Max, cubra-nos. 554 00:37:02,200 --> 00:37:03,500 Vamos levar todo mundo? 555 00:37:03,530 --> 00:37:05,330 Sim, levamos todos. 556 00:37:54,880 --> 00:37:56,680 Não se preocupe, ele virá. 557 00:37:57,290 --> 00:38:00,280 Hoje é um dia seco, mas posso conserte-o, se quiser um pouco de elevação. 558 00:38:00,540 --> 00:38:03,280 Eu não quero uma carona, Quero ficar em paz. 559 00:38:03,800 --> 00:38:05,150 Você decide. 560 00:38:17,100 --> 00:38:19,000 Eu não estou incomodando você? 561 00:38:19,020 --> 00:38:20,610 Estou esperando por alguém. 562 00:38:20,640 --> 00:38:22,260 Alguém que eu conheço? 563 00:38:22,280 --> 00:38:23,740 Não. Não, acho que não. 564 00:38:23,760 --> 00:38:24,780 Deixe-me adivinhar... 565 00:38:24,810 --> 00:38:26,180 Você está me importunando! 566 00:38:26,860 --> 00:38:29,260 Talvez o Signor Lamberti? 567 00:38:32,740 --> 00:38:34,640 Eu não acredito que ele virá. 568 00:38:39,240 --> 00:38:40,900 Eu não entendo. 569 00:38:42,150 --> 00:38:45,150 Seu trabalho me faz pense em Modigliani. 570 00:38:45,680 --> 00:38:48,800 Odilon Redon e Victorine Meuran. 571 00:38:51,010 --> 00:38:54,290 Você sabe que eu tive que ler livros da biblioteca para fazer isso. 572 00:38:56,640 --> 00:38:58,140 Ah, Hortense... 573 00:38:59,000 --> 00:39:02,430 O negociante de arte... a exposição em Florença... 574 00:39:04,120 --> 00:39:05,550 Mesmo assim... 575 00:39:06,430 --> 00:39:08,240 ...Eu te conheço bem, certo? 576 00:39:09,000 --> 00:39:10,980 Espere. Suas pinturas... 577 00:39:12,700 --> 00:39:14,590 ... você não os quer de volta? 578 00:39:18,370 --> 00:39:22,240 No momento, eles estão em trânsito entre sua casa e meu escritório. 579 00:39:22,980 --> 00:39:24,280 Você vai vendê-los de volta para mim? 580 00:39:24,300 --> 00:39:27,100 Vamos, Hortense! Eu vou entregá-los a você. 581 00:39:28,110 --> 00:39:29,480 Realmente... 582 00:39:32,090 --> 00:39:33,490 O que você quer? 583 00:39:33,730 --> 00:39:35,810 O que eu perguntei ontem, nada mais. 584 00:39:35,830 --> 00:39:37,670 Jantar tête à tête. 585 00:39:42,200 --> 00:39:43,330 Obersturmfuhrer! Sim ? 586 00:39:43,640 --> 00:39:45,270 O terrorista começou a transmitir novamente. 587 00:39:45,320 --> 00:39:46,320 Bom. 588 00:39:48,930 --> 00:39:50,630 Você não me deu uma resposta. 589 00:39:51,410 --> 00:39:52,810 O que ele quer? 590 00:39:52,840 --> 00:39:55,440 Uma dessas pequenas emergências de guerra... 591 00:39:56,260 --> 00:39:57,640 Grande ou pequeno? 592 00:39:58,800 --> 00:40:00,410 Média. 593 00:40:02,180 --> 00:40:03,710 Você quer uma resposta? 594 00:40:05,680 --> 00:40:07,260 Então livre-se dele. 595 00:40:12,030 --> 00:40:15,090 A invasão da Zona Desocupada já começou? Duas horas atrás. 596 00:40:15,940 --> 00:40:17,690 Haverá uma explosão de tráfego de rádio. 597 00:40:18,460 --> 00:40:20,870 Não temos hipótese de localizar o terrorista. 598 00:40:21,820 --> 00:40:22,820 Obrigado, Ludwig. 599 00:40:27,460 --> 00:40:28,720 Então ? 600 00:40:32,360 --> 00:40:34,730 Um jantar simples que não assume nada. 601 00:40:34,750 --> 00:40:37,400 Um jantar simples que não assuma nada. 602 00:40:38,360 --> 00:40:39,810 Certamente. 603 00:40:42,440 --> 00:40:44,010 Tudo bem, até amanhã. 604 00:40:44,430 --> 00:40:46,290 Amanhã ? Certamente, muito bem. 605 00:40:46,320 --> 00:40:48,140 Amanhã é outro dia. 606 00:40:59,760 --> 00:41:01,010 Precisamos ir mais longe, hein! 607 00:41:01,030 --> 00:41:02,630 Eles estarão fazendo um reconhecimento na floresta. 608 00:41:02,690 --> 00:41:04,110 O tempo que eles levam para acomode-se em casa... 609 00:41:04,140 --> 00:41:05,440 ... nos dá algum espaço para respirar, certo? 610 00:41:05,460 --> 00:41:06,920 Não, você nunca sabe. 611 00:41:08,670 --> 00:41:10,880 Com licença, mas por que você dizer isso a eles? 612 00:41:11,760 --> 00:41:13,860 Era a única maneira de justifique sua presença. 613 00:41:14,840 --> 00:41:16,320 Quando partimos? 614 00:41:16,350 --> 00:41:17,350 Temos que ir. 615 00:41:17,370 --> 00:41:18,370 Vamos lá. 616 00:41:21,790 --> 00:41:24,530 Roger está muito envergonhado por você permitido um não-parte no local. 617 00:41:25,640 --> 00:41:26,860 Você sabe... 618 00:41:30,200 --> 00:41:32,500 Você deveria ter me contado, de qualquer maneira. 619 00:41:54,680 --> 00:41:56,280 Onde você estava? 620 00:41:56,940 --> 00:41:58,190 Bem... na casa de Crémieux. 621 00:41:58,210 --> 00:41:59,480 Você demorou! 622 00:42:00,000 --> 00:42:02,060 Bem, dedicamos muito tempo armando armadilhas. 623 00:42:02,080 --> 00:42:04,600 Ele os define de qualquer idade, então tentei ensiná-lo. 624 00:42:06,330 --> 00:42:08,180 Sim, você conseguiu alguma coisa comer entretanto? 625 00:42:08,200 --> 00:42:10,400 Sim, tivemos minhas armadilhas. 626 00:42:12,050 --> 00:42:13,740 Isso é bom. 627 00:42:14,490 --> 00:42:16,090 Caso contrário, Crémieux está bem? 628 00:42:16,090 --> 00:42:19,280 Sim. Sempre o mesmo. Ele vai em tudo o tempo sobre sua esposa e filha. 629 00:42:23,500 --> 00:42:25,090 Que bom, Raoul. 630 00:42:26,610 --> 00:42:28,960 Você sabe, às vezes eu sou difícil em você, mas isso é porque... 631 00:42:28,990 --> 00:42:31,620 ...tudo o que fazemos aqui é perigoso. Você entende isso? 632 00:42:34,690 --> 00:42:36,340 Você sabe que eu te amo? 633 00:42:44,790 --> 00:42:46,630 Bem, então, eu não estou saindo imediatamente. 634 00:42:46,700 --> 00:42:48,340 Eu deveria fazer uma pesquisa precisa... 635 00:42:48,370 --> 00:42:50,310 ...de movimentos de tropas, o mais rápido possível. 636 00:42:51,600 --> 00:42:53,090 Ah, que bom! 637 00:42:53,940 --> 00:42:55,100 Já estou farto há algum tempo. 638 00:42:55,120 --> 00:42:56,920 Sim, é provável. 639 00:43:03,250 --> 00:43:05,050 Por que você está olhando para mim assim? 640 00:43:06,680 --> 00:43:09,380 Bem, eu... eu vou fazer algo para comer. Estou com fome. 641 00:43:22,480 --> 00:43:23,970 Mas é claro que eu entendo você. 642 00:43:23,990 --> 00:43:26,400 Bom... Chame-me Monsieur Servier. Vou esperar. 643 00:43:28,030 --> 00:43:30,030 Os alemães cruzaram a Linha. 644 00:43:30,100 --> 00:43:32,050 Não tive notícias de Sarah. 645 00:43:32,850 --> 00:43:35,150 Bem, tire-o de seu encontro, senhora! 646 00:43:35,430 --> 00:43:38,290 Os alemães invadiram os Desocupados Zona. Você não estava ciente! 647 00:43:40,320 --> 00:43:42,770 Então, com Lamberti, correu bem? 648 00:43:43,410 --> 00:43:44,410 Sim, realmente... 649 00:43:44,410 --> 00:43:46,100 Ele falou novamente de Veneza? 650 00:43:46,240 --> 00:43:47,850 Não foi... Ah! Servidor. 651 00:43:47,880 --> 00:43:50,380 Precisamos obter um pedido urgente entrevista com Kollwitz. 652 00:43:51,810 --> 00:43:53,490 Bom. Eu vou descansar. 653 00:43:53,510 --> 00:43:55,300 Sim... mas... 654 00:43:55,720 --> 00:43:57,720 Tudo está bloqueado em todos os lugares agora. 655 00:43:58,770 --> 00:44:00,960 A invasão alemã é uma bênção para nós. 656 00:44:00,990 --> 00:44:03,430 Vamos recrutar com vingança na Zona Desocupada. 657 00:44:03,460 --> 00:44:06,590 O que é urgente, camarada, é entre em contato com os gaullistas... 658 00:44:07,010 --> 00:44:09,960 ...para finalmente configurar o Frente de Resistência Nacional 659 00:44:10,420 --> 00:44:12,500 Nós vamos contatá-los o mais rápido possível. 660 00:44:15,190 --> 00:44:17,360 O que você decidiu sobre o nosso negócio? 661 00:44:17,400 --> 00:44:19,130 Você é um bom camarada, Paul. 662 00:44:19,270 --> 00:44:21,020 Mas você não deveria ter deixado um não-partidário... 663 00:44:21,050 --> 00:44:24,000 ...em uma reunião clandestina desta importância. 664 00:44:25,900 --> 00:44:27,320 Agora ela tem que ir. 665 00:44:27,340 --> 00:44:29,290 E reduza ao mínimo a despedida. 666 00:44:33,220 --> 00:44:34,740 Sara! 667 00:44:41,380 --> 00:44:43,130 Você precisa que você vá. 668 00:44:43,370 --> 00:44:44,900 Imediatamente. 669 00:44:45,240 --> 00:44:46,710 Eu entendo. 670 00:44:47,010 --> 00:44:49,660 Bem, se você entendeu... vá! 671 00:44:57,280 --> 00:44:59,110 Você nunca nos viu. 672 00:45:06,850 --> 00:45:08,950 Você realmente está dentro as mãos das mulheres! 673 00:45:09,150 --> 00:45:11,770 Paulo, em tempos de paz, seu particular assuntos são da sua conta... 674 00:45:11,790 --> 00:45:13,690 ...mas aqui você nos causou muitos riscos. 675 00:45:13,720 --> 00:45:16,630 Ciúmes entre mulheres! Um deles acabará comprando para você. 676 00:45:17,110 --> 00:45:18,840 Ou compre o outro. 677 00:45:19,600 --> 00:45:21,850 Edmond lidera a festa em Villeneuve. 678 00:45:22,320 --> 00:45:24,870 A principal missão é a Frente Nacional. 679 00:45:25,590 --> 00:45:27,120 Você vai me manter informado? 680 00:45:27,640 --> 00:45:29,150 E Suzana? 681 00:45:30,480 --> 00:45:32,930 A culpa dela não está provada, mas... 682 00:45:36,940 --> 00:45:39,140 Edmond dirige. É ele quem decide. 683 00:45:51,490 --> 00:45:54,070 Eu me pergunto o que você está comendo. Não pode ser tão ruim. 684 00:45:59,940 --> 00:46:02,140 Hoje Raoul veio me ver. 685 00:46:03,120 --> 00:46:04,420 Eu gosto daquele garoto. 686 00:46:06,190 --> 00:46:08,050 Ele não inventou a pólvora, mas eu gosto dele. 687 00:46:10,480 --> 00:46:12,910 Não sei por que contei a ele, que eu soube imediatamente... 688 00:46:12,930 --> 00:46:14,800 ...que gastaríamos nossas vidas juntos. 689 00:46:17,410 --> 00:46:19,730 Talvez porque eu queria algo lindo. 690 00:46:22,410 --> 00:46:24,260 Falar de você, de nós... 691 00:46:27,660 --> 00:46:29,260 Seria lindo... 692 00:46:45,370 --> 00:46:47,120 Senhorita! 693 00:47:31,010 --> 00:47:33,520 Legendas de Rod Clarke. Whitby, Ont. Março de 2014.